Contenido informativo: explica cómo funcionan las cifras y no es una recomendación de inversión, crédito ni compra.
Travelers (TRV) forma parte del Promedio Industrial Dow Jones desde el 8 de junio de 2009, cuando sustituyó a Citigroup. Como el índice suma precios y los divide entre un divisor, cada dólar que sube o baja su acción mueve el Dow 1 ÷ divisor puntos, igual que cualquier otro componente.
Qué hace Travelers
The Travelers Companies es una empresa tenedora que, por medio de sus filiales, vende seguros de propiedad y de responsabilidad civil (property and casualty) a empresas, gobiernos, asociaciones y personas. Según su informe anual 10-K, está constituida en Minnesota y es una de las organizaciones de seguros más antiguas de Estados Unidos: su origen se remonta a 1853. Sus oficinas principales están en Nueva York, con otras en Hartford y St. Paul.
Reporta tres segmentos:
- Seguros Empresariales (Business Insurance).
- Fianzas y Seguros Especializados (Bond & Specialty Insurance).
- Seguros Personales (Personal Insurance), que incluye seguros de vivienda y, entre otras coberturas, de embarcaciones, artículos de valor como joyas y hasta bodas y eventos especiales.
La mayoría de sus productos en Estados Unidos se vende a través de agentes y corredores independientes. Al 31 de diciembre de 2025 tenía unos 34,000 empleados, alrededor de 90 % en Estados Unidos; Connecticut concentraba 22.6 % del total. Unos 12,300 trabajan en su área de reclamaciones, con ajustadores, abogados, ingenieros y enfermeras.
El 2 de enero de 2026 cerró la venta de su negocio de seguros personales y de la mayor parte de su negocio comercial en Canadá a Definity Financial, por unos 2,400 millones de dólares; conservó en ese país el negocio de fianzas.
Cómo llegó al Dow
Entró el 8 de junio de 2009 en lugar de Citigroup, según el registro histórico de componentes de Dow Jones. El mismo día Cisco sustituyó a General Motors. Desde entonces convive en el promedio con otros negocios financieros, como JPMorgan Chase.
Un nombre que ya había estado en el índice
The Travelers Companies no fue la primera empresa con ese nombre en el Dow. La secuencia, tal como la registra Dow Jones, es esta:
- 17 de marzo de 1997. Entra Travelers Group, en el mismo cambio que sumó a Hewlett-Packard, Johnson & Johnson y Wal-Mart Stores.
- 8 de octubre de 1998. Travelers Group cambia su nombre a Citigroup Incorporated y sigue en el índice con ese nombre.
- 8 de junio de 2009. The Travelers Companies, Inc. sustituye a Citigroup.
El registro las trata como compañías distintas: la de 2009 entra como sustituta de Citigroup, no como continuación de Travelers Group.
Hoy cuenta en el promedio la acción TRV de la NYSE; cómo se traduce su precio en puntos está en cuántos puntos mueve un dólar.
Su lugar entre los 30
De los 30 componentes actuales, 16 llevan más tiempo en el índice y 12 entraron después. En 2026 cumple 17 años en el promedio. Entró el mismo día que Cisco.
Cómo mueve su precio al Dow
El Dow es la suma de los precios de sus 30 acciones dividida entre el divisor. Si la acción de Travelers sube 1 dólar y las demás no se mueven, el índice sube 1 ÷ divisor puntos. Por eso lo que cuenta es el cambio en dólares, no en porcentaje: una subida de 5 % mueve más al índice cuanto más cara es la acción.
El último ejemplo con cifras publicado de forma abierta por S&P Dow Jones Indices es del 31 de marzo de 2016: la suma de precios era de 2,582.40 dólares y el divisor de 0.1460213, así que el índice valía 17,685.09 y un dólar equivalía a 6.85 puntos. El divisor se ha recalculado en cada cambio de componentes y en cada split desde entonces. El valor vigente lo distribuye S&P DJI en sus archivos de cierre para suscriptores, por lo que esta página no lo cita.
El peso de Travelers en el índice, en cualquier fecha, es su precio de cierre dividido entre la suma de los precios de cierre de los 30 componentes ese mismo día. Los pasos completos, con ejemplos, están en cuántos puntos mueve un dólar.
Ficha
- Clave de cotización
- TRV (NYSE)
- En el Dow desde
- 8 de junio de 2009
- Entró en lugar de
- Citigroup
- Sede
- Nueva York, Nueva York
- Cierre del año fiscal
- 31 de diciembre
Fuentes
- Dow Jones Indexes, Dow Jones Industrial Average Historical Components (1884–2013). 8 de junio de 2009: The Travelers Companies sustituye a Citigroup y Cisco Systems sustituye a General Motors. Consultado el 11 de noviembre de 2026.
- Travelers, informe anual Form 10-K del año fiscal terminado el 31 de diciembre de 2025 (SEC EDGAR). Item 1. Business; presentado el 12 de febrero de 2026. Consultado el 11 de noviembre de 2026.
- S&P Dow Jones Indices, The Dow Turns 120: Commentary, Facts and Figures (2016). Suma de precios al 31 de marzo de 2016 (2,582.40 dólares) ÷ divisor 0.1460213 = 17,685.09; un dólar equivalía a 6.85 puntos. Consultado el 11 de noviembre de 2026.
- S&P Dow Jones Indices, Dow Jones Averages Methodology (mayo de 2026). Ponderación por precio, divisor, criterios de selección y Comité de Promedios. Consultado el 11 de noviembre de 2026.